05.08.2019 Von Luzk nach Laniwzi – Ukraine
An Tag 3 des Reisebericht ging es von Luzk (Ukraine) bis nach Laniwzi in der Ukraine.
Ein paar Worte vorweg: wir möchten hier von unserer 7 wöchigen Abenteuerreise berichten welche im August und September 2019 stattgefunden hat. Auf dieser Reise haben wir jeden Tag Reisetagebuch geschrieben. Diese Erfahrungen möchten wir mit euch teilen, mal unfassbar lustige, mal traurige Geschichten und einfach viele Informationen welche euch bei eurer eigenen Reiseplanung helfen können.
In der Wolhynien – Ukraine
Gegen 8:00 Uhr wurden Felix und Chris von einem wilden Valeri aus dem Schlaf gerissen: AUFSTEHEN! Die Deutschen schlafen immer! Arbeit Arbeit, Achtung Achtung!
Beim reichlichen Frühstück lernten sie die Teilnehmer des Workcamps kennen. Gleich danach packten sie ihre Sachen und luden sie auch sogleich in den blauen Lupo. Dabei beobachtet wurden sie von einem süßen Hündchen, das sich schnell mit Chris anfreundete. Sie schauten noch in dem Freilichtmuseum vorbei, wo die Arbeiten bereits wieder im Gange waren. In dem Museum wird das dörfliche Leben und Arbeiten der historischen Region Wolhynien dargestellt. Sie halfen noch ein wenig beim Streichen des hölzernen Eingangstores und lernten die ansässigen Gänse und andere Tiere kennen, die Chris natürlich ebenso gleich in sein Herz schloss. Von dort ging es weiter in das nahegelegene Luzk.
Hier besichtigten sie die mittelalterliche Stadtfestung, welche auch auf den 200 Griwnaschein zu sehen ist. Drei Einheimische wiesen den beiden sieben verschiedene Wege in die Innenstadt, und trotzdem fanden sie sie schließlich.
Wolhynien ist eine geschichtsträchtige Region im Nordwesten der Ukraine, die über Jahrhunderte von unterschiedlichen Kulturen und Herrschaftsstrukturen geprägt wurde. Ursprünglich Teil der Kiewer Rus, gehörte sie später zum Großfürstentum Litauen, dann zur Polnisch-Litauischen Adelsrepublik und schließlich zum Russischen Kaiserreich. Aufgrund dieser wechselnden Herrschaften entwickelte sich eine multikulturelle Bevölkerung, bestehend aus Ukrainern, Polen, Juden, Deutschen und Tschechen.
Während des Zweiten Weltkriegs wurde Wolhynien zum Schauplatz blutiger Konflikte, insbesondere der Wolhynien-Massaker (1943–1944), bei denen Tausende Polen von der Ukrainischen Aufständischen Armee (UPA) ermordet wurden. Nach dem Krieg wurden viele nicht-ukrainische Bevölkerungsgruppen umgesiedelt oder vertrieben.
Heute ist Wolhynien vor allem für seine unberührte Natur bekannt. Besonders der Schazk-Nationalpark, mit über 30 Seen, darunter der Switjas-See, zieht Naturliebhaber an. Trotz seiner ländlichen Idylle bleibt Wolhynien tief mit der Geschichte Osteuropas verwoben und ist ein wichtiger Teil des kulturellen Erbes der Ukraine.
Sie luden ihre Handys im Handyladen auf 4G Internet, 30 Freiminuten nach Deutschland und vieles mehr für 100 Griwna auf, umgerechnet etwa drei Euro. Doch schon bald meldeten sich ihre Mägen wieder zu Wort: Rasch wurden sie mit lokalen Backwaren aufgefüllt, selbiges wiederfuhr kurz danach auch ihrem persönlichen Karmatank, dank einer in einem Antiquitätenladen erstandenen, orthodoxen Ikone. Im Autofenster aufgestellt sollte sie für den Rest der Reise böse Geister und nebenbei auch potentielle Autodiebe abschrecken. Ein Frevel wäre das, das Gefährt eines rechtgläubigen Bruders zu stehlen!
Imposantes Glockenläuten im Kloster Potschajiw – Oblast Ternopil
Von Luzk wollten sie direkt nach Laniwzi fahren, um Felix‘ befreundete Familie zu besuchen. Jedoch überredete ebenjener Chris noch, einen Zwischenstopp beim Kloster Potschaiw einzulegen, eines der größten Klöster der orthodoxen Kirche in Osteuropa. Auf dem Weg ins Kloster hielten sie in einem weiteren Dorf an und kauften zwei Pfund Brombeeren von einer alten Dame mit Kopftuch. Sie verschlungen je ein Pfund auf der Stelle, da essen während des Fahrens aufgrund der akuten Kleckergefahr gefährlich erschien. Wenn es Brombeervergiftungen gibt, dann müssten sie eigentlich eine bekommen haben, trotzdem erreichten sie unbeschadet das imposante Kloster, das stolz auf einem Hügel gleich über dem Ort thront. Ein wunderschöner Anblick, wie die goldenen Kuppeln in der Sonne glänzen. Im Kloster selbst gibt es eine Quelle, welche vom Fuß der Maria stammt. Überall gab es Zapfsäulen, an denen heiliges Wasser aus Plastiktassen getrunken werden kann. Das Wasser schmeckte hervorragend, die zur Verfügung gestellten Plastiktassen wirkten dagegen weniger einladend.
Das Kloster Potschajiw (ukrainisch: Почаївська лавра, Potschajiwska Lawra) in der Oblast Ternopil ist eines der bedeutendsten orthodoxen Heiligtümer der Ukraine und wird oft als das „Lawra des Westens“ bezeichnet. Gegründet im 13. Jahrhundert, rankt sich um das Kloster die Legende, dass die Gottesmutter Maria auf einem Felsen erschien und eine Quelle mit ihrem Fußabdruck hinterließ, die bis heute als wundertätig gilt. Im Laufe seiner Geschichte wechselte das Kloster mehrfach die Zugehörigkeit, war zeitweise griechisch-katholisch und wurde 1831 endgültig russisch-orthodox. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten gehören die prachtvolle Mariä-Entschlafens-Kathedrale, die wundertätige Ikone der Gottesmutter und die Heilige Quelle. Heute ist die Potschajiw-Lawra ein bedeutender Wallfahrtsort und spirituelles Zentrum für orthodoxe Gläubige.
Auf dem Gelände schweiften viele Pilgerinnen und Pilger neben Priestern der orthodoxen Kirche umher, auf den Grünflächen innerhalb des Klostergeländes waren sogar Zelte aufgebaut: Einige Gäste schienen hier ihren Campingurlaub mit einem spirituellen Extra anzureichern und übernachteten in den Klostergärten. Die beiden aufmerksamen Besucher aus Deutschland schauten sich auf dem Gelände und in einigen Gebäuden um, als auf einmal vom Glockenturm her die Glocken erklangen. Langsam entwickelte sich das Geläut zu einem unheimlichen Stakkato aus tiefen und progressiven Klängen. Dies rief die Pilger zum Gebet in den Gottesdienst. In der Kirche wiegten sich die Gläubigen zum gleichförmigen Gebetsgesang des Priesters. Eine intime Atmosphäre senkte sich über den Gottesdienst und die Weihrauchschwaden waberten über die Köpfe.
Der unverständliche ukrainische Hirte – Oblast Ternopil
Eine gute Stunde später sausten sie wieder durch die Landschaft. Die Strecke zum heutigen Ziel betrug zwar nur 50 km, dennoch verhieß uns die digitale Navigation zwei Stunden Fahrtzeit. Unser Weg führte uns über halsbrecherische Pisten. Viele dieser unasphaltierten Straßen sollten eigentlich nur durch Fahrzeuge mit Allradantrieb befahren werden, so Chris‘ feste Überzeugung bei ihrem Anblick. Doch meisterte der Lupo diese Hürden mit Bravour, von ruhiger Hand geführt. Am Horizont standen Pferde und Kühe, die Szenerie erinnerte an einen alten Westernfilm. Sie fuhren an einem alten Mann, umringt von einer Schafherde, vorbei. Da kam er herbeigelaufen und strahlte über beide braun gebrannten und von der Sonne zerfurchten Wangen. Seine zwei saphirblauen Augen leuchteten wie ein Meer in der trockenen Wüste. Voller Freude redete er auf die beiden ein, aber selbst Felix konnte kaum ein Wort verstehen, da er in sehr starkem, ungewöhnlichem Dialekt sprach und dabei auch noch gehörig nuschelte. Väterlich tatschelte er durchs Autofenster hindurch über Felix‘ Kopf. Dieser nickte bloß freundlich und wünschte hervorragende Gesundheit. Freudestrahlend verabschiedete sich der alte Hirte, als sie weiterfuhren. Was mögen diese alten Augen schon gesehen haben und was mag der Mann gedacht haben, als mitten im ukrainischen Nirgendwo, auf einer der schlechtesten Straßen der Region, ein blauer VW Lupo mit Dachbox und Kölner Kennzeichen daher gerumpelt kam, gesteuert von zwei Kerlen, die ihn nicht verstanden?
Westukrainische Landidylle – Laniwzi im Oblast Ternopil
Über weitere zwanzig Kilometer schlechter Straßen kamen sie Laniwzi dann doch immer näher. Felix freute sich, war er doch noch nie von dieser Seite in die „Stadt“ gefahren. Als sie bei Nasar und seiner Familie ankamen, wurden sie schon heiß erwartet. Nasar und Soriana (zu deutsch „das Sternchen“) leben am Rande des Städtchens in einem Haus mit großem Selbstversorgergarten. Zwei kleine Töchter machen das Familienglück perfekt. Nasar ist von Beruf Musiklehrer an der örtlichen Volksschule, tritt aber an Wochenenden mit seinem Keyboard auf Hochzeiten auf, um sich etwas dazu zu verdienen. Das Lehrergehalt ist niedrig, und in den langen Sommerferien wird es noch weiter reduziert.
Laniwzi (ukrainisch: Ланівці) ist eine kleine Stadt in der Oblast Ternopil in der Westukraine. Sie hat eine lange Geschichte und war über Jahrhunderte Teil verschiedener Staaten, darunter Polen-Litauen, das Russische Kaiserreich und später die Sowjetunion.
Besonders geprägt wurde Laniwzi durch seine einst bedeutende jüdische Gemeinde, die jedoch während des Zweiten Weltkriegs fast vollständig vernichtet wurde. Heute ist die Stadt vor allem ein landwirtschaftliches Zentrum mit einer ruhigen, ländlichen Atmosphäre. In der Umgebung gibt es weitläufige Felder, kleine Flüsse und typische westukrainische Landschaften. Trotz ihrer bescheidenen Größe hat Laniwzi eine reiche Vergangenheit und gehört zum historischen Erbe der Region Ternopil.
Der herrliche Garten, der das Haus umgibt, bringt durch den fruchtbaren Boden unglaubliche Mengen an Äpfeln, Birnen, Kartoffeln und anderem Obst und Gemüse hervor. Sechs Schweine, welche zur Tilgung des Kredits zur Hausrenovierung angeschafft wurden, runden die kleine Bauernhofidylle noch ab. Überall auf dem Grundstück laufen Hühner herum. Nasar und Chris gaben Ihnen gleich kreative Namen wie „Huhn eins“, „Hund zwei“ oder „Telefonmann“. Eine Schar Gänse marodierte um das Haus und fauchte wie Raptoren die Katzen an. Diesen Vögeln macht man nichts vor. Nasar musste los und auf der Hochzeit eines Priesters spielen, gesoffen würde dort allemal werden. Chris und Felix blieben bei Soriana, die innerhalb von zwei Stunden, also seit der Ankündigung ihres Erscheinens, ein wundervolles Abendessen aus vielen kleinen Gerichten gezaubert hatte. Sie selbst bezeichnete es als ein kleines Essen „von schneller Hand“, kaum der ausländischen Gäste würdig. Felix, sagte sie, das passiert, wenn du erst so kurz vorher Bescheid sagst. Nasars Cousine Jana kam zum Essen, die Felix schon seit Jahren kennt. Felix, sagte sie, du bist wie Schnee im Mai, keiner erwartet dich und auf einmal bist du da.
Trockenfisch, Horilka und frische Pflaumen in der Nacht
Zu ukrainischen Butterbroten, russischen Eiern, Kartoffelstampf aus dem eigenen Garten und Kohlsalat wurde dann auch Wein und der erste selbstgebrannte Horilka gereicht. Ich habe dich im Fernsehen gesehen, sagte Jana zu Felix, du hast da ein Interview gegeben. Während sich die beiden Frauen dann weiter über die neuen Liebschaften eines bekannten ukrainischen Sängers unterhielten, haute der Wodka Chris schon um, sein Gesicht lief rot an. Glücklicherweise half das Essen, den Alkohol ein wenig aufzufangen. So wurde ein Glas nach dem anderen geleert und die Stimmung war ganz hervorragend.
Später am Abend kam Nasar von seinem Auftritt auf der Priesterhochzeit zurück. Felix warnte Chris vor, jetzt würden sie auch noch mit Nasar trinken. Kurzerhand fuhren sie zum Laden um die Ecke und kauften noch sieben Bier und getrockneten Barsch zum Knabbern.
Horilka (ukrainisch: Горілка) ist ein traditioneller ukrainischer Schnaps, der oft als Pendant zum russischen Wodka betrachtet wird, jedoch einige Unterschiede aufweist. Typischerweise hat Horilka einen Alkoholgehalt von 40 %, kann aber auch stärker sein. Anders als klassischer Wodka wird Horilka oft mit Kräutern, Pfeffer oder Honig aromatisiert, was ihr einen charakteristischen Geschmack verleiht.
Besonders bekannt ist die Variante Pertsivka (Перецівка), die mit scharfem Pfeffer versetzt wird und in der kalten Jahreszeit beliebt ist. Horilka spielt eine wichtige Rolle in der ukrainischen Kultur, sei es bei Festen, Hochzeiten oder traditionellen Feiern. Sie wird oft in geselliger Runde getrunken, begleitet von Trinksprüchen und deftigen Speisen.
Im Osten ist es üblich, zum Alkohol immer mindestens eine Kleinigkeit zu essen, und sei es nur gesalzener Trockenfisch in kleinen Stücken. Noch im Geschäft konnten sie auf die Frage, was denn die Deutschen typischerweise zum Trinken „beißen“ würden, nur ausweichend antworten, normalerweise nichts. Wieder zu Hause angekommen ging das Gelage lustig weiter, nun moderiert von Nasars Trinkgeschwindigkeit, Jana war inzwischen heimgegangen, Soriana hatte für Sauberkeit und Ordnung in der Küche gesorgt und sich zurückgezogen. Ein weiterer halber Liter Selbstgebrannter floss durch die drei Kehlen. Als der Gastgeber den verdutzten Branntweinlaien eröffnete, dass sein „Naturprodukt“ 60 % Alkohol enthielte, merkten sie erst, wie betrunken sie tatsächlich waren.
In der Ukraine ist es typisch, beim Trinken von Alkohol immer etwas zu essen – eine Tradition, die als „закуска“ (Zakuska) bekannt ist. Besonders beim Genuss von Horilka oder anderen Spirituosen wird nie auf eine Begleitung durch herzhafte Speisen verzichtet. Typische Zakuska-Gerichte sind eingelegte Gurken, gesalzener Hering, Speck (Salo), dunkles Brot, Pilze und deftige Fleischgerichte.
Diese Gewohnheit hat nicht nur kulinarische, sondern auch praktische Gründe: Das Essen verlangsamt die Aufnahme von Alkohol im Körper und mildert dessen Wirkung. Deshalb wird in geselligen Runden oft auf ein ausgedehntes Zusammenspiel von Trinken, Essen und Trinksprüchen geachtet. Besonders bei Feiern, Hochzeiten oder Festtagen gehört dieses Ritual zur ukrainischen Gastfreundschaft und Kultur.
Zum Wodka gab es Speck aus eigener Schlachtung. Das Schwein war zu seinen Lebenszeiten, wie Felix übersetzte, „lange von Nasar beäugt worden“. Alle drei brachen in herzliches Gelächter aus, wie so oft bei Übersetzungen und Kleinigkeiten, welche entstehen, wenn zwei Kulturen aufeinanderprallen. In den frühen Morgenstunden gingen sie noch einmal in den Garten, um völlig betrunken durch das Obstparadies zu spazieren und überall etwas zu pflücken und zu probieren. Mit vollen Bäuchen fielen sie in ihr doch etwas kleines Bett, wo sie, Arm in Arm, sofort in einen schwarzen, traumlosen Schlaf sanken.
Reiseschnapper des Tages: Nummernschild Diebstahl Sicherung
Bevor wir losgefahren sind habe ich natürlich viel recherchiert. Ein altbekanntes Problem in ist es (oder besser gesagt sei es), dass einem in Osteuropa das Nummernschild geklaut wird. Dies ist dann gleichzusetzen mit einer sofortigem Reise Stopp und einem Gang zur Botschaft. Weiter fahren ohne ist unmöglich! Dort kriegt man dann ein Ersatznummernschild und darf sofort nachhause fahren. Das war es. Damit mir das nicht passiert habe ich viel gelesen und bin dann zu dem Schluss gekommen, die beste Diebstahlsicherung für das Kennzeichen ist es, das Schild festzunieten. Dazu bohrt man einfach ein paar Löcher in das Schild und nietet es an den dahinterliegenden Nummernschildrahmen. Schrauben und Schnellverbinder waren mir einfach nicht sicher genug.
Das ganze sieht dann so aus und die benötigte Nietenzange kriegt ihr günstig auf Amazon:
Poppnietzange und Niet-Sortiment, 60 sortierte Nieten*
